Add PE_READY label after bilby runs

Now that the main PE pipeline is bilby, we should add the PE_READY label based on them instead of lalinference.