Log kafka timeout messages without raising error

Log errors described in #457 (closed), including the kafka url the error is coming from, so that we can re-enable sentry for playground.