Remove auth for adding the repo to helm, unclear but using auth actually doesn't work

Using auth when adding the gwcelery repo to helm doesn't work, it works fine without user/pass (token) so update the instructions to remove auth