Add DOIs to citations

The GCN Circulars archive now renders DOIs as hyperlinks. Add DOIs to all citations.

Also, update a couple of citations that were preprints but are now published.