WIP: use sphinx-material theme for consistency with IGWN Computing docs

Ultimately, this should be made into a custom IGWN Sphinx theme, an importable conf.py stub, and a cookiecutter package template.

CC @duncanmmacleod.