Update ew documentation in userguide
This merge request:
- Adds a reference for PyCBC (currently it is a generic forecasting EW reference, not a methods reference) and SPIIR.
- Adds EW ending frequencies being used by GstLAL, MBTA, PyCBC and SPIIR.
- fixes a typo.
Edited by Tito Dal Canton