Add MassGap classification

Example field for mass-gap added in the preliminary, initial and update alert xml files. gwcelery!359 (comment 77026)

CC: @deep.chatterjee @shasvath.kapadia