add more bilby PE descriptions
Add waveform and ROQ descriptions in the bilby PE section. The ROQ paper reference should be updated later to the one we will publish soon.
cc: @roberto.depietri @colm.talbot @patricia-schmidt @aaron.zimmerman @geraint.pratten