Add more validation for buffers

This MR adds validation for buffers given to the TSFrame class, making sure that there cannot be both zero-length buffers and non-zero-length buffers in the same frame.