Add Makefile with common dev commands

Allows you to run commands like make test and make format within the project root.

Depends on !5 (merged), as it adds a command for type validation.