Move tests into main library as subpackage
This MR moves the tests/
package into the main library as a ligo.scald.tests
subpackage so that it is installed with the package and can be run without the git repo as
python -m pytest --pyargs ligo.scald.tests