config_edward.yml, config_jacob.yml: reflect changes to https://dcc.ligo.org/T2200343-v2

This MR changes the config for Edward and Jacob such that the new mass model and pastro model files are used.