cli: better range handling

All ranges are calculated automatically if the inspiral_range package
is provided, and the resultant metrics are printed to stdout.  Just
the "range" is added as plot subtitle.