newtonian noise calculation was fixed in both py and mat gwinc, so update matgwinc calculation cache in tests.