Quantum quadrature noise

While this should improve the agreement between the mat and py versions, this appears to introduce a slight divergence at the highest frequencies, where pygwinc gets a little worse than matgwinc. Unclear why yet...