Fix length to strain conversion when only high frequencies are computed

If noise is computed only at high frequencies, for example if one was only interested in post-merger physics, the length to strain conversion normalization is wrong. This is because it assumes the first frequency point is DC. This merge request fixes this bug by adding a frequency point at 1 mHz to ensure that the DC normalization is correct regardless of the frequencies the noise is calculated for.