Finalise release: 0.5.0

This PR finalises the 0.5.0 release.

Note that this release updates the copyright information to correctly identify Cardiff University (my employer) as the IP copyright owner.