Update RELEASE.md to describe release procedure
This MR adds RELEASE.md
(replacing RELEASE.rst
) to describe the recommended release procedure. The changes are relatively minor, but include a lot more detail than before.
Edited by Duncan Macleod