Updates the base lalsuite container and adds support for specific tags/branches in continuous integration