Glitch plots update
This merge request does a few things:
- Update the gstlal feature extraction schema that was changed upstream so that trigger ingestion would work again.
- Now that trigger production has been launched at both sites and has a predictable path, this points to those default paths with an option to override the default with an environment variable.
- Adds these plots into the web interface that is collapsed by default.