Fix windy plot for untagged locklosses

I noticed locklosses without the WINDY tag had an upper ylim of 0, because the max_windspeed variable was only being assigned if the maximum of that channels data was above the tagging threshold.

I've moved this variable assignment outside of the conditional statement, and I've made some small PEP8-compliant changes here and there.