Update docs pages with lots more information, especially related to installation, plotting, and pp_RIFT