Add python3 packages to spec file
This patch updates the RPM spec file to provide a python3 package for EPEL. The python2 package has also been renamed for consistency with the EPEL package naming convention, however it 'provides' python-ligo-lw
so this change is backwards compatible.