Use python-ligo-lw for LIGO_LW
This MR reverts 199ddc4c (!95 (merged)) to migrate LIGO_LW reading to python-ligo-lw. That package provides the ligolw_no_ilwdchar
which should be used to migrate any input files from the old ILWDchar standard to the new standard supported by python-ligo-lw.