Add a catch for broken resume files

If the dynesty pickle file is broken, it will print a warning that the
reading of the resume file and otherwise continue as if the resume file
didn't exist