Adds a dump of the dynesty samples to a dat file

This replaces the previous notion of converting a resume file by instead
just generating dat files at each checkpoint.