Add a function to generate component masses, change generate_mass_parameters

The `generate_component_masses` function generates component masses
from any pair of masses with sufficient information to do so,
`generate_mass_parameters` now takes any pair of mass parameters with
sufficient information and adds all of the mass parameters.