Make sure marginalized parameters are not sampled

This is a bug that can occur when the prior dict passed into GravitationalWaveTransient is not the same as the one passed into run_sampler. There should be an additional check in run_sampler that the marginalized parameters are not being sampled.