Fix latitude and longitude calculation for triangular interferometer

The current version of the code is missing a conversion to degrees for the latitude and longitude of the new vertex of each of the additional two interferometers in the network created for the triangular interferometer type. This fixes the bug so that the vertices are the appropriate distance away from each other. Thanks to @anna.puecher for pointing this out!