ENH: Fix evidence labels for multi-result plotting
This MR addresses a long-standing quirk that causes the result labels to be suppressed when the evidence is shown on a comparison corner plot.
Maintenance will be performed on git.ligo.org, containers.ligo.org, and docs.ligo.org on Tuesday 17 March 2026 starting at approximately 1200 EDT (1600 UTC). It is expected to take around 30 minutes and there will be several periods of downtime throughout the maintenance. Please address any comments, concerns, or questions to the helpdesk.
This MR addresses a long-standing quirk that causes the result labels to be suppressed when the evidence is shown on a comparison corner plot.