Simplify wg redundant code

There is a lot of duplicate code in frequency_domain_strain and time_domain_strain that I eliminated. This also reduces the size of the methods and updates the test suite for the module. It now also has an identity expression as a default for parameter_conversion.