BUGFIX: make sure nested samples are data frame
I've noticed sometimes that when reading in a result file, the nested samples aren't cast to a data frame. This MR makes sure that is done. I checked that for all the nested samplers where we store nested samples, they are stored as a data frame. This is cause some issues when reweighting results.
