ENH: Add template-template inner product to Interferometer

For use in cases where there are two "signals" in an interferometer. Generally glitch model + cbc model. Could in principle apply for overlapping CBC signals as well.