Add py312 tests and bump default test version

I've added py312 tests since that version is now mature and we should be testing against it.

I also bumped the default tests to 3.11 so that they aren't on the oldest tested version.