add nested samples to dynesty output

This adds the nested samples as a saved attribute. This basically adds a new DataFrame to the result.

Having this will give us the extra flexibility to do our own post-processing of the samples, including potentially removing correlation between samples.

I think something like this may have been previously removed, although I don't remember why.

@gregory.ashton do you remember if this is true, and if so, why?