Add priors to corner plots

Add priors to the 1D marginal distributions if given to plot_corner. Example for the Gaussian model.

Note: builds on !176 (merged)