Attempt to allow compound step methods for PyMC3

This MR follows from #256 (closed) and is an attempt to allow users to define compound steps when using PyMC3 in bilby.

@rhys.green - can you give this a try and see if it works for you?