Fix pymultinest failing when using long name

We have a warning logged when the path is too long for multinest to handle. This warning is currently causing an unrelated error as it's trying to access self.__kwargs instead of self.kwargs. This MR fixes that.