add distance and phase marginalisation for roq

See #318 (closed)

This is fairly trivial as we subclass the GravitationalWaveTransient.

I also renamed the erroneously named matched_filter_snr to d_inner_h.