minor fix to time/frequency series

There was a missing line which meant that the frequency_array used by the interferometer/waveform generator was being recreated unnecessarily, this should give a performance boost of a few %.

Closes #353 (closed)

added Efficiency label

approved this merge request

changed milestone to %0.4.5

approved this merge request

mentioned in commit 18211360

merged