General improvements to the documentation
- Remove obsolete h5 file discussion
- Close #237 (closed) (add reference for detector information)
- Add references for the constants used
- Close #336 (closed) (add documentation of the likelihood and reference Thrane & Talbot)