Resolve "`plot_corner` should have a straight forward way to not include truths in injection runs."

Closes #259 (closed)

Passing truth=False will switch of the behaviour. This required some logic in order to maintain the usual behaviour elsewhere.