add progress bars to post-processing

This adds tqdm progress bars when constructing the posterior for the marginalised parameters and computing SNRs.

This requires adding tqdm as an explicit dependency. It's already a dependency of dynesty>=1.0.0.