Add likelihood evaluations to the posterior data frame

• Only implemented for nestle and dynesty
• Other samples will have NaN

(partial) Fix #105 (closed)

@colm.talbot is that what you need for #105 (closed) ? Also @rory-smith you where asking about something like this before (or am I misunderstanding?)