Include the test directory in the tarball
This MR patches MANIFEST.in to include the test/ tree in the tarball. This adds negligible extra size to the distribution, but should enable more complete testing of downstream binary packages (e.g. conda).