rationalise injections

See https://git.ligo.org/Monash/peyote/issues/11

I think this clears up the "confusing behaviour".

• Setting the PSD now happens when you set the data, I think that's a sensible way to do it.
• get gets and set sets.
• The signal whitening now happens in the likelihood object when it is relevant.

@gregory.ashton ?