Improvement to pymultinest: allow long filenames

Previously, the outdir and label where limited to 77 characters. This bypasses the hard limit by creating a temporary symlink and then transferring data to the target directory.