Adds functionality to merge using the dynesty utilities directly

I'm not sure yet if this is useful, but I wanted to test it out. If I find it gives an improvement I'll clean it up. Comments welcome.