Add dynesty sample dump

This adds a dump of the current samples (downsampled using the effective sample size) to the standard write. As such, there is no need for a "convert resume" facility which was broken anyway: this closes #481 (closed).