Add nessai to containers

This merge request ads nessai to the template used to generate the docker files which is needed for the tests to pass for !921 (merged).

I've regenerated the docker files for each python version using the included script write_dockerfiles.py